Couchette d’invité
Bienvenue au
port de Monaise
Chers visiteurs
Nous vous accueillons avec plaisir au port de Monaise
Nous vous communiquons des informations qui rendront votre séjour aussi agréable que possible.
+49 651 84311
En raison de la disponibilité, il est conseillé d’écrire un email.
La personne de contact parle l’anglais ou l’allemand.
hafenverwaltung@yachthafen-trier.de
Notre maître de port est surtout présent en fin d’après midi. Son bureau est situé au 1er étage de la tour des régates. Si vous avez des questions, vous pouvez appeler le 0651-84311, ou adresser un mail au hafenverwaltung@yachthafen-trier.de
Nous vous souhaitons bon séjour dans notre port.
Tarifs et durée
Les tarifs sont affichés dans la vitrine et sont à régler au maître du port contre reçu.
Merci de payer les frais à l‘avance. Si le capitaine du port n‘est pas présent, vous pouvez payer les frais aussi via notre système d‘enveloppe de paiement :
Pour ce faire, prenez une enveloppe dans la boîte en bois sur le côté avant gauche de la tour.
Merci de remplir les informations, calculer les frais d‘amarrage, mettre l‘argent dans l‘enveloppe et fermez-la.
Jetez l‘enveloppe dans la boite aux lettres (pas la boîte en bois) sur la gauche à côté de la porte d‘entrée du capitaine du port.
Heure d‘arrivée pour les bateaux d‘invités à partir de 12h00, Heure de départ au plus tard à midi.
Si vous partez après 12h00 un autre jour vous sera facturé.
Utilisation des installations du port
Les installations suivantes du port sont à votre disposition :
- poste d’amarrage selon barème des charges; Wi-Fi inclus ;
- Toilettes, douches (chaude/froide) et poubelles moyennant un supplément de 3,70 € par personne et par jour ;
Les portes de la douche sont toujours ouvertes. Pousser fort! - Électricité (6 A) par forfait 3,70 € par jour
- eau douce (max. 100 l par jour) gratuite ;
- bancs, chaises longues, barbecues gratuits ;
Clubhouse « Kajüte »
Le clubhouse « Kajüte » est à votre disposition.
Il est ouvert 24/24 heures. On ouvre la porte avec le code numérique qui s‘applique à la porte principale.
Les boissons sont à prix coûtant, les tarifs sont affichés sur le frigo. Mettez l‘argent dans le petit bol situé à l’intérieur.
Les grils sont à votre disposition et vous trouvez des tables et bancs de brasserie à côté de la tour.
Nous vous remercions de remettre tout en place après l‘utilisation.
Elimination des déchets :
Vous pouvez vous débarrasser de vos déchets comme suit:
• Bouteilles dans le conteneur à bouteilles sur le parking en face
de la zone portuaire
• Déchets résiduels et restes dans la benne noire
Les eaux noires « toilettes chimiques ou container », sont à vider dans les toilettes de bâtiment sanitaire. Le vidage de récipients fixes dans l’eau de port n’est pas autorisé, il s’agit d’une violation de la loi.
Accès au port
La porte principale doit être toujours fermée pour des raisons de sécurité.
L‘accès se fait par la porte principale à laquelle vous pouvez accéder au moyen d‘un code numérique, puis en appuyant sur la touche avec le symbole de la clé.
Demandez le code à un membre du club ou au capitaine du port.
Legende
1 Port de plaisance Trier-Monaise
2 Au restaurant Moselaner ;
Oberkirch 50 ; Tel 0651-20699647
Les heures d‘ouverture : Mardi – Dimanche 12h00 – 21h00
Lundi : Jour de repos (2.2 km à pied)
3 Château Monaise;
cuisine gastronomique
Lun.& Mar. : Jours de repos; Tel 0651–828670
3a Cavallo Nero, Pizzeria, Reitanlage Hofgut Monaise
Jeudi Jours de repos; Tel. 0651 – 91 89 26 29
4 Mc Donald‘s;
Ouvert jusqu‘au 23h00 (3,6 km par piste cyclable)
5 Direction centre ville
6 Marken Discount, Supermarché
8 BAUHAUS;
Bricomarché, Accastillage bateaux
9 Station-service TOTAL ;
Eurener Eurener Str. 92, Tel.0651 – 9 98 29 26
10 Vente à la ferme:
les agriculteurs Greif et Grundhöfer (1,6 km, 20 mn à pied)
Numéros de téléphone utiles
Taxi:
06 51–1 20 12
Police fluviale:
06 51– 93 81 90
Ecluse de Trier:
06 51– 3 60 92 00
Services de secours:
112
SAMU; Feldstraße 6, 54290 Trier:
06 51– 4 55 55
Informations Touristes, Porta Nigra:
06 51– 97 80 80
Service météo allemand, Station Trier:
06 51– 9 70 72 10
Chemins de fer allemands, :
0651– 1 18 61
Les arrêts de bus ligne 3
Direction: Tarforst (centre-ville, Porta Nigra)
Industriegebiet Zewen à 07h00 – 17h00 heure chaque fois à 14, 34, et 54
Hans-Martin-Schleyer-Str
Gottbillstr.
Alte Rollbahn
Niederkircher Str.
Apres 18h00 ligne 81 à partir de Luxemburger Str
Mon emplacement
La marina Monaise est sous la direction du gestion du port du PST Trier e.V.
Vous entrez dans la zone portuaire à vos risques et périls.
Merci de tenir compte des particularités du port.
En particulier, les non-nageurs sont exposés à un risque accru.
S‘il vous plaît gardez à l‘esprit qu‘il n‘y a pas de station de sauvetage. Le règlement d‘exploitation du port s‘appliquent, consultez la vitrine d‘affichage devant la maison du club.
Si le capitaine du port n‘est pas présent, cherchez une place libre marquée „invité“ « Gast ».
Si le capitaine du port est présent, veuillez le contacter. Il va confirmer l‘amarrage ou vous attribuer un autre amarrage et vous êtes susceptible d’être déplacé en fonction des demandes.
